Krieg im Kosova: Zwischen Ohnmacht, Angst und Wut

Im folgendem zitieren wir etwas gekürzt, Tagebuchauszüge von einer SEKA-Mitarbeiterin, veröffentlicht im SEKA-Journal Nr.4/Mai 1999. Die SEKA ist ein Frauen- Friedens- Projekt mit dem Schwerpunkt Unterstützung von im Krieg traumatisierten Frauen in Kroatien. Es finanziert sich über Gelder aus der EU und Spenden. Die Hauptarbeit besteht in therapeutischer Gruppen- oder Einzelarbeit sowie Fortbildungsseminare für Therapeutinnen. Die SEKA hat sich trotz oder gerade wegen ihrer Arbeit mit Überlebenden traumatisierender Gewalt, sehr deutlich gegen den NATO-Krieg ausgesprochen. Der Aufruf der Frauen in Europa für eine sofortige politische Initiative zur Beendigung von Krieg und Gewalt, sowie die ungekürzten Tagebuchaufzeichnungen und weitere Informationen, können im SEKA Hamburg e.V., Fiedensallee 7, 22765 Hamburg, Tel/Fax: 040/ 39 90 56 53 angefordert werden. Spendenkonto für die SEKA: Sparkasse Hamburg, BLZ: 200 505 50, .Kt.-Nr: 1250/12 06 96

  1. März 1999

Die NATO-Bombadements werden fortgesetzt – blindlings, obwohl sie bisher erwiesenermaßen einen Kontra-Effekt haben. Es macht uns unglaublich wütend, wenn die »Erfolgsmeldungen« in der NATO oder der US-Pressekonferenz verkündet werden.

Mindestens eine halbe Millionen Menschen ist inzwischen auf der Flucht, nach Mazedonien, nach Albanien, einige auch nach Montenegro. Und da sollen wir glauben, dass alles »nach Plan läuft«, das wäre mehr als ein zynischer Plan! Vorsichtshalber behaupten die Verantwortlichen (so u.a. auch Joschka Fischer), es würde sich im Kosova jetzt nur ereignen, was längst vom serbischen Regime geplant war. Aber sollte das nicht gerade verhindert werden?

Die Argumentation nimmt absurde Dimensionen an. Es war von Anfang an völlig unwahrscheinlich, dass durch Bombenangriffe »die albanische Bevölkerung des Kosova geschützt« werden könnte. Dem widersprechen jegliche Militärlogik, jegliche Psychologie und die Erfahrung mit Diktatoren im allgemeinen und Milosevic im Besonderen. […] Die ohnehin schwierige Lage in Kosova hat sich nach Aussagen vieler Flüchtlinge in dem Moment dramatisch verschlechtert, als in Vorbereitung der NATO-Angriffe die OSZE-Beobachter abgezogen wurden.

»Solange die Leute von der OSZE da waren, haben wir uns relativ sicher gefühlt. Es gab nicht so viele Vorfälle«, sagte eine junge Frau.

Mit dem Abzug der Beobachter wurden die Menschen im Kosova sich selbst überlassen.

Sie wurden zu Geiseln. Und darüber wundern sich jetzt die Verantwortlichen von NATO und EU und sind »entsetzt«. … […]

6.April 1999:

Die Situation der Flüchtlinge ist unvorstellbar. Etwa 500.000 sind bisher in Mazedonien und Albanien angekommen. Einige Zehntausend sind nach Montenegro geflohen. Inzwischen fliehen auch Muslime aus Sandiak nach. Bosnien-Herzegowina. Der größte Teil der Kosova-Albanerlnnen befindet sich aber noch immer auf dem Gebiet des Kosova. Viele verstecken sich in den Wäldern. Es gibt auch wieder viele Berichte, die an die Greuel in Bosnien-Herzegowina erinnern: Lager, Separation der Männer, deren Ermordung, nachdem sie misshandelt wurden, Vergewaltigungen von Frauen und Mädchen, es soll wieder Vergewaltigungslager geben.

Immer wieder berichten Überlebende von Massakern bzw. Misshandlungen, dass die serbischen Milizionäre sie verhöhnten: »Jetzt kann Euch die NATO helfen!«

Auch dies macht deutlich, dass das NATO-Bombardement die Gewaltakte in keiner Weise verhindert sondern noch weiter angeheizt hat.

Unsere Hilflosigkeit macht uns gereizt und wütend. […]

Über Freundinnen höre ich, dass wenigstens B., eine Freundin, Aktivistin aus Kosova, in Sicherheit ist. …

Andere befinden sich noch in Pristina. Wir wissen nicht, wie es ihnen geht. Der Telefon-/Fax-Kontakt nach Serbien ist seit Tagen unterbrochen.

  1. April 1999:

Wir alle schlafen schlecht und fühlen uns krank.

Wir überlegen hin und her, was wir tun können. Sollten wir Flüchtlinge aus Kosova aufnehmen, wenn diese bis Kroatien kommen könnten?

Schließlich treffen wir die Entscheidung, unser Programm erst mal so weiter durchzuführen, wie wir es geplant haben und uns dafür weiter um Gelder zu bemühen.

Der Sinn und Wert SEKAs liegt nicht in der Quantität von 20 Plätzen zur potentiellen Unterbringung von 20 Flüchtlingen, sondern in den besonderen Angeboten, die wir einer vielfachen Anzahl von Frauen und Kindern machen können, aus denen sie Kraft und neuen Lebensmut schöpfen, der sehr viel länger anhält als nur die Dauer ihres Aufenthalts im SEKA-Haus. Das Besondere an SEKA ist darüber hinaus der Multiplikationseffekt und die Vernetzung die durch SEKA geschieht.

Wir dürfen unsere Arbeit jetzt nicht einfach fallen lassen, auch wenn es möglicherweise noch schwieriger wird, Geld dafür zu finden.

Aber wir werden uns darum bemühen, möglichst bald Frauen und Kinder aus Kosova in das SEKA-Programm miteinzubeziehen, oder auch, wenn Kroatien Flüchtlinge aufnimmt, noch einmal neu zu überlegen, was wir an Hilfen anbieten können. […]

  1. April 1999:

Gestern haben wir wieder mit verschiedenen Gruppen und Projekten in Bosnien telefoniert. Viele Frauen erzählen mir, dass sie die Bilder von den Flüchtlingen kaum ertragen können. Aber sie können den Fernseher auch nicht ausmachen. Sie sind voll hilfloser Wut. Ihre eigenen Erlebnisse kommen wieder hoch. Für viele bedeuten die Geschehnisse eine Retraumatisierung, Doch die Frauen unterstützen sich auch gegenseitig. Insbesondere die Frauen aus den SEKA-Therapiegruppen rufen sich regelmäßig an und trösten und stärken sich gegenseitig. […]

  1. April 1999:

Jamie Shea, NATO-Sprecher, lobt weiter das NATO-Bombardement, u.a. mit den Worten »Wir werden nicht nachlassen, die Menschen im Kosova zu schützen.« Der Mensch leidet offensichtlich unter Wahrnehmungsstörungen.

  1. April 1999:

Telefonat mit Nela aus dem Centrum für Frauen als Opfer des Krieges: Die meisten der Belgrader Friedensaktivistinnen mussten untertauchen. Sie sind gefährdet. Allein das Frauenhaus arbeitet noch. […]

  1. April 1999:

Die Situation ist verzweifelt und verfahren.

Wir beginnen, uns Gedanken über einen Aufruf zu machen, einen »Aufruf der Frauen in Europa für eine sofortige politische Initiative zur Beendigung von Krieg und Gewalt.« Wir haben es so satt, nur ohnmächtig zuzusehen, wie (fast) nur Männer in der Politik, in den Medien diesen Krieg betreiben, oder auch dagegen argumentieren. Aber wo sind die Frauen, wo sind wir? Haben wir nichts dazu zu sagen?

(Warten wir ab, bis wir uns hinterher wieder um die Opfer kümmern dürfen?)

Wir müssen uns jetzt einmischen, bevor es zu spät ist!

  1. April 1999:

Ich habe meine Tagebuchaufzeichnungen an verschiedene Freundinnen in Deutschland geschickt. Viele wollen wissen, wie wir hier über die Situation denken. Einige möchten ebenfalls aktiv werden. Ich schreibe weiter an unserem Aufruf.

  1. April 1999:

Der Aufruf ist in Rohform auf Deutsch und Englisch fertig. Ich schicke ihn an unsere Kolleginnen in Zagreb, an Freundinnen und Interessierte in Deutschland, England, Bosnien-Herzegowina und bitte um Rückmeldungen.

Gabriele Müller

Nachtrag am 20. April:

Die Reaktionen auf den Aufruf sind unterschiedlichst: neben viel Zustimmung, natürlich auch Kritik sowohl von links (weil wir u.a. die NATO-Staaten adressieren) als auch von den Befürworterinnen des Militäreinsatzes. Sprachlos machte uns aber die Reaktion einer Kritikerin, die sich wunderte, dass wir so mutig seien, den NATO-Einsatz zu kritisieren, »wo Ihr doch von Spenden abhängig seid«.

Wer, fragen wir uns, wenn nicht ein Frauen-Friedens-Projekt wie unseres, muss sich in dieser Situation laut und deutlich zu Wort melden?!

Krieg, Geschlecht und Traumatisierung

1998 fand aus Anlass des fünfjährigen Bestehens von Medica mondiale eine Tagung zum Thema »Krieg, Geschlecht und Traumatisierung« statt. Monica Hauser, die 1996 das Bundesverdienstkreuz wegen der Abschiebung von bosnischen Flüchtlingen ablehnte, schreibt zur Entstehung: »1992 stellt eine Zäsur dar: das unendliche Leid von im Krieg vergewaltigten Frauen war durch den Mut einiger bosnischer Frauen endlich ›in die Welt‹ getragen worden und unsere Verantwortung war es, sie zu unterstützen und ihr Schreien für immer hörbar zu machen, stellvertretend für alle anderen Frauen aus Somalia, Uganda, Tschetschenien, Indonesien, dem Kosovo… Deswegen haben wir 1993 Medica gegründet.« Seitdem existieren das Büro Medica Köln und das Frauentherapiezentrum Medica Zenica in Bosnien-Herzegowina. Ziel von medica mondiale ist »Unterstützung der Überlebenden, Benennen der Verbrecher und Täter, Veränderung der Verhältnisse und politische Einflussnahme.« Die Beiträge der Tagung sind nun als Buch erschienen. Es ist wichtig, sich mit diesen Beiträgen zu beschäftigen.

Medica mondiale e.V./Marlies W. Fröse/Ina Volpp-Teuscher (Hrsg.): Krieg, Geschlecht und Traumatisierung. Erfahrungen und Reflexionen in der Arbeit mit traumatisierten Frauen in Kriegs- und Krisengebieten, IKO-Verlag für interkulturelle Kommunikation, Frankfurt a.M. 1999

Flugi anlässlich einer Anti-Repressions-Demo in Zürich im Nov. ’98