Petrograd & „Pooh“

Petrograd

sind eine englischsingende Band aus Luxemburg. Sie spielen melodiösen Punkrock, ihr politisches Engagement spricht aus ihren Texten, wird aber auch bei ihren Live-Auftritten deutlich. Mit unserem Abdruck bedanken wir uns gleichzeitig bei Petrograd für ihre Unterstützung eines autonomen Kulturprojekts in Münster, der besetzten Uppenbergschule, wo sie am 5. Februar 2000 auftraten, vier Tage vor Räumung und Abriss des Gebäudes.

Der abgedruckte Liedtext entstammt einer Split-LP zusammen mit Active Minds, die ca. 1997 erschienen und ein Benefiz-Tape ist zugunsten einer Dave-Callender-Justiz-Kampagne.

Kontakt und Infos: Petrograd c/o Sim oder Diff

102 rue du Parc

L-3542 Dudelange Luxembourg

e-mail: skankrec@pt.lu

Wir haben den vorliegenden Text abgedruckt, & weil wir ihn grundsätzlich gut finden (und Petrograd auch) Inhaltlich haben wir dennoch teilweise andere Positionen, z.B. gehen wir anders als Diff davon aus, dass wir als Männer in dieser Gesellschaft nicht so einfach aus unserer Männer»rolle« aussteigen, können, dass Mannsein in unsere Körper eingeschrieben und eben nicht nur eine Rolle ist.

Pu

Winnie Pu ist tot

Jemand nahm mit

Meine letzten Kindheitserinnerungen

Jemand tötete den Bären

Jemand tötete in mir meine letzten kindlichen Träume

Ich soll groß werden

Ich soll stark sein

Ich soll meine Rolle spielen

Ich soll Mann sein

Ich bin kein Mann – ich bin

immer noch ein Kind

Ich weigere mich den Clown zu spielen

Du kannst nicht Deine Augen verschließen vor diesen Bildern. Du kannst nicht flüchten vor den Vorurteilen, deren Klauen dich greifen und die einer ängstlichen Gesellschaft entstammen. Egal, ob Du Deinen Fernseher anmachst, eine Zeitschrift aufschlägst oder die Straße entlang läufst – Du kannst sie sehen, Du fühlst, wie sie Dich betrachten, Du kannst spüren, wie sie Dich bedrohen.

Pooh

Winnie Pooh is dead

Someone took away from me my last

childhoodmemories

Someone killed the bear

Someone killed inside of me my last

infantile dreams

I’m suppossed to grow up

I’m supposed to be strong

I’m supposedf to play hero

I’m supposed to be a man

I’m not a man – I’m still a child

I refuse to play the clown

Ich spreche über die Bilder von gutgebauten Männern, muskelbepackt und mit body-lotion, die Bizeps quillen aus zu engen Muskelhemden heraus, Männer, die physisch stark sind. Helden, die Frauen beschützen können, Männer, die keine Angst vor gar nichts haben, weil »wirkliche Männer keine Angst haben«. Männer, die nicht riechen, Männer, die schlau und erfolgreich sind, Männer, die jede Frau haben können, die sie wollen, die deren Sicherheit und Zartheit garantieren können. Die Industrie kreiert Prototypen von Männern und Frauen, sie diktiert »Schönheit« und verkauft uns künstliche Gefühle. Sie zwingt uns in altmodische Rollen, die wir immer noch begierig schlucken. Ich bin kein Held, ich bin kein Retter, genausowenig wie ich ein Beschützer bin. Ich bin nicht stark, eher schwach. Ich bin ein 26jähriges Kind…

Diff

Männer kriegen von Kindheit an aufwärts beigebracht, ihr Leiden nicht mitzukriegen, ebenso wie den unverhältnismäßigen Anteil von Gewalt in ihrem Leben und die Entfremdung durch Arbeit, und sie werden dazu erzogen, physische Krankheit und Schwäche zu unterdrücken.